The Lunar Chronicles

019

出了很大的声响。欣黛调整了大脑中的白噪声

 

3

输出，边朝公寓走

边躲闪着四处乱窜的孩子们。

门大开着，欣黛不由地停住脚步，进去之前，仔细地看了看

了门牌。

起居室传来爱瑞生硬的说话声。“把牡丹的领口再弄低点儿，

她看上去像个老女人。”

欣黛又伸伸头，往屋里看去。爱瑞正站在全息影像

 

4

壁炉旁，

一只手搭在壁炉架上，身上穿着一件绣着菊花的浴袍，与身后墙

壁上摆放的一组艳俗的纸扇相呼应——那些纸扇都是些复制品，

为的是让室内显得古香古色。她的脸上涂了厚厚的粉，嘴唇涂得

很红，看起来也像个复制品。爱瑞浓妆艳抹，好像准备出门参加

什么活动，实际上却很少离开自己的公寓。

不知她是否看到了站在门口的欣黛，她没理睬她。

壁炉的全息影像火焰是没有温度的，挂在其上方的网屏正播放

着市场的画面，面包师的店铺被烧成了灰烬，小烤箱也烧成了焦黑

的空壳。

珍珠和牡丹分别穿着真丝和薄纱的裙子，站在屋子中间。牡

3　白噪声——white-noise，一般在物理上把它翻译成白噪声，是指功率谱
密度在整个频域内均匀分布的噪声。相对的，其他不具有这一性质的噪声
信号被称为有色噪声。当你需要专心工作，而周遭总有繁杂的声音时，就
可以选用这种声音来加以遮蔽。
4　全息影像——holographic，全息技术是利用干涉和衍射原理记录并再
现物体真实的三维图像的记录和再现的技术。全息影像技术尚在研究中，
多在科幻作品中出现

,是指制作一种物理上的纯三维影像，观看者可以从

不同的角度不受限制地观察，甚至进入影像内部。