026

我在宝岛长大　

｜

　I grew up in Taiwan

的《两只老虎》。

我那时候在幼稚园唱《两只老虎》的歌词是：

“两只老虎，两只老虎，

跑得快，跑得快，

一只没有眼睛，一只没有耳朵，

真奇怪！真奇怪！”

但这首歌曲其实是源自法国儿歌《雅克修士》，1926年国民党北

伐时，将此曲改填词成了《国民革命歌》，作为北伐军的军歌，歌词

如下：

“打倒列强，打倒列强，

除军阀，除军阀，

努力国民革命，努力国民革命，

齐奋斗！齐奋斗！”

此曲就因北伐成功而传遍中国大地。在北伐成功、定都南京但国

歌还没确定前，这首歌还曾经暂代中华民国的国歌。

此曲不仅国民党喜欢，当时共产党也将此曲改编了一个版本：

“打倒土豪，打倒土豪，

分田地，分田地，

我们要做主人，我们要做主人，

真欢喜！真欢喜！”

至于是谁将这个曲子重新填词成现在的《两只老虎》，就谁也不

知道了。

当年唱儿歌有点演歌的味道，不能坐着唱，要边唱边表演。唱

《头儿肩膀膝脚趾》的时候，唱到哪儿，就得把手摸到哪儿，还挺累人

的；唱《小星星》的时候双手要一张一合，好似星星在闪烁；唱《小

蜜蜂》就得学着蜜蜂做360度转，转得头昏眼花的。

除了唱从大陆带来的和改编的世界名曲外，还有不少是1949年