28

不乱于心，不困于情

被渲染的《佛传》

进入蓝毗尼园，只见园内漂亮的Saraca花开正盛，此花

虽译作无忧花，但据说恰巧就在摩耶夫人伸手欲摘花朵时便

诞下了婴儿。

根据释迦牟尼生平传记《佛传》的记载，当时释迦牟尼

是产于摩耶夫人的右肘腋下。

不过，对于今天的我们来说，当然不会轻信。如今前往

印度，那里仍旧保留着摩耶夫人临盆时的雕像，但是不管如

何，如今遗留下来的雕像必然是后人虚假的杜撰罢了。

然而，据《佛传》所载，当时刚刚诞生的婴儿，便前七

步，后七步；左七步，右七步；上七步，下七步地走了起

来。我想要真有那样的孩子，肯定是妖怪，因为上、下行走

断不可能。

也许是撰写《佛传》的人意欲强调释迦牟尼的伟大，故

特意著此一说吧！

此外，据说释迦牟尼诞生后即刻右手指天，左手指地，

放言“天上地下唯我独尊”。 此事当然也为后世杜撰。即便

是释迦牟尼，他也断不会发出“天上地下唯我独尊”的狂言。

我将这八个字解读为“自己之命乃天地唯一，无可替换”。