23

佛陀在世时，烦恼比我们还多

佛教称为“初转法轮”。其意是将佛教比作车轮，而将那次

讲法视为车轮的首次转动。

沙鲁那特（野鹿苑）中没有建筑，讲法便在蓝天之下。

见此场景，世人遂觉趣味盎然，故而修行者也接踵而至。五

而十、十而百……印度语将那些人称为Sańgha，Sańgha就

是具有相同志向的人们，也就是同志的意思。此外，那些人

的集会也被视为共同体，汉字写作僧伽。

僧伽不久也被用来表示寺院。总之，专研佛教的众僧所

在地也可称为僧伽。

僧伽一词经中国传入日本之时就被当作“寺院”的意思

而加以应用，日本自然也就将此意承袭了下来。

另外，古印度梵语将建筑物称作“samgharma”，所以

虽说现在的寺院也被称为“伽蓝”，但须知伽蓝一词本源于

印度。

但是，寺院本不需要任何伽蓝，即不需要建筑的存在。

寺院的本意是拥有相同志向的人的聚集场所。

因此，即使没有建筑屋顶，但只要有相同志向的人汇聚

于此，此处的寺院便可称为伽蓝。相反，无论多么雄伟的建

筑，若里面无一人前来，那么该寺院就仅仅只是“伽蓝堂”

而已。