0

3

6

3

6

唯 奋斗者 得功名

Through Adversity to the Stars

问题是，当我们在梦中神游太虚时，身体还在这个世界，太虚

毕竟不是现实。因此，当我们由美梦中醒来，发现“事与愿违”是

最痛苦的，有时竟如同借酒浇愁，酒醒后的头痛一般。

记得我翻译过的那本《死后的世界》（

Life After Life），原作

者瑞蒙·模第在序言中说过这么一段话：

“其实死亡与睡觉有什么不同？都是对这个世界失去了感觉！

唯一的不同，是睡觉还有醒来的时候，这醒来是多么可爱！”

每次当我从无限美好的梦境回到艰困的现实世界而万分痛苦

时，都会用这段话来安慰自己。

你母亲一位同事的儿媳妇，在车祸后陷入昏迷而被送进波士顿

的一所昏迷中心（Coma Center），她的丈夫甚至辞了工作，带着

两岁的幼女，住在医院旁边，每天领着孩子到床前唤妻子、喊妈

妈。他们祈求的是什么？

是奇迹！

什么奇迹？

醒过来！

当你想到死亡，想到那些昏迷的人，就会发现，这世上竟没有

什么能比醒过来这件事，更来得可喜！