042

 

/

Part

1

042

 

/

2011年4月的华盛顿州，淫雨霏霏，全民裹棉袄。

大一临近结束，周测月考期中期末压得人喘不过气，我无心向学，反

复犹豫，终于决定给Advisor

1

写邮件：

“我感到人身安全受到威胁了。”

心酸，疲惫，终于明白人为什么要努力追求纯粹的学术和生活环境，逃离

“鱼龙混杂”。

微积分的同桌叫Tina，老挝偷渡客的女儿，皮肤黝黑，大卷发，胖

乎乎，笑起来眼睛一弯一弯，口头禅是骄傲的：

“我是家族历史上第一个

大学生！”有一天她饿了，我分她自制寿司，下课后，她执意要还我一顿

午饭。

我认识了她的午饭团，十来个东南亚裔男女，每天在食堂右角的圆

桌前聚众午餐，大声说笑：

“What kind of bird gives the best head? A 

swallow!”我听不懂，他们不嘲笑，耐心解释。

我的英语突飞猛进，很快也会讲俚语玩笑了。

“What do you call a white man surrounded by 9 black men? 

Steven Nash.”（“九个黑人围绕一个白人的故事叫什么，史蒂夫·纳

什？”）

Nigger是高中英语书里的单词，我把black men说成nigger，自

以为更地道，却立刻引来了邻桌黑人不友好的注视。

午饭团立即有六七人起身，挡在我面前：

“She's learning English. 

She doesn't know any better; We will make it right.”（“她正在学英

语。她不知道这是错的，我们会教她。”）

“昨天他们自己还在说这个词！”我说。

1　 Advisor，美国学校里的辅导员，不会主动找学生，是学生有问题时寻求帮助的对象，他们职

责分工细致，例如：国际学生advisor，学院学术advisor，人生选择advisor。