20

太白呼我酒中友，杯酒沽得诗千首。

醉来提笔未着墨，惊煞妖魔龙马走。

The Deity of Taibai takes me as a drinking friend, 

And I in the middle create thousands of poems. 

I am Drunk and start to scribble, 

Yet monsters and animals are frightened, 

Before I write a little.  

案沉香炉砚纸深，

莲花秀士白衣纶。

缨转乾坤纵天笑，

东海斗浪搏鲸人。

The stove, the ink-stone and the paper, 

They are used well by the gentleman in white blouse And the lotus flowers. 

Laughing into the heaven I am, 

Whilst fighting in the East Sea against whales and tides.