011
法国波尔多格拉芙产区名庄（Graves）
教会红颜容酒庄正牌干红评分表
RP
WA
WS
JR
DEC
WL
2013
88
90
2012
91-94
91+
2011
95
93-95
93
17.5
4
96
2010
98+98-10095-98
18
99
2009
95
96
18.5+
99+
2008
95
94-96
90
18
96
2007
92
90-9488-91
16.5
90
2006
94
95
95
18.5
5
93
2005
98+
97
97
18
96+
2004
90
89-91
91
18
4
92
2003
93
94
94
16.5
4
95
2002
89
89-92
91
17.5
2001
92
90-93
92
18
4
2000
10099-10095-10017.5
5
100
1999
91
91
88
17
4
97
1998
98
91-94
96
17.5
1997
87
86-87
87
17
1996
90
90
18
1995
95+
92
18
4
1994
92
17
1993
90
89
16
1990
99
93
17
5
游酒记
教会红颜容酒庄（
Chateau La Mission Haut
Brion）位于格拉芙产区的最北端，虽然和红颜容
酒庄（
Chateau Haut Brion）之间被一条RN250公
路隔开，但两大红颜容现在同属狄龙家族。
教会红颜容本来默默无闻，
1682年，该
葡萄园的所有者将其捐献给圣
·文森特·保
罗（
St. Vincent de Paul）建立的宗教组织遣使会
（
Preachers of the Mission），以为教会提供佳酿为
目的。当时的一位教会要员李察（
Richlieu）为教
会红颜容的酒曾经发表过“如果上天不允许饮酒，
又何必生产如此佳酿”的赞叹。遣使会还在葡萄
园中修建了一座小型教堂，小教堂被保留至今。
因为教会的关系，很多权贵和名流到访酒庄，教
会红颜容名气见长，其品质不俗的美酒也渐渐成
为全世界贵族的选择。
法国大革命时，酒庄被收归国有。
1919
年，第一次世界大战后，酒庄被弗雷德
·沃恩
（
Frederic Woltner）买下。弗雷德（Frederic）和
儿子亨利（
Henri）携手打理酒庄，首次为教会红
颜容增加了新的发酵大木桶和温控过滤设备，这
种举动在当时无疑是相当冒险，但结果令人惊喜。
酒庄的档案资料显示，
1922年，拉菲葡萄酒每桶
售价
8法郎，玛歌和拉图葡萄酒每桶售价9法郎，
教会红颜容葡萄酒每桶售价
10法郎，只是比红颜
容葡萄酒
14法郎的价格略低。
酒庄在二战时期停产了一段时间，
1983年，
拥有红颜容酒庄的狄龙家族接手酒庄。当时有人
担心狄龙家族会让教会红颜容的名字消失，或者
沦为红颜容酒庄的副牌，但狄龙家族的女继承人
琼（
Joan）励精图治，教会红颜容同样得到酿酒大
师让
·德尔马斯的照料。新的团队使用本土无性系
选择方法改善葡萄品种，并引入传送带、酒槽等
当时新型的设备。很多酒评家都认为，当时密集、
作者酒百合在教会红颜容的葡萄园，葡萄藤上的苔藓代表了格拉
芙温暖的气候