007
法国波尔多格拉芙产区名庄（Graves）
红颜容酒庄正牌干红评分表
RP
WA
WS
JR
DEC
WL
2013
90
93-95
92
2012
92-95
18.518.5/5
90
2011
95
92-9493-96
18.5
5
92+
2010
100
96-99
18.5
18
100
2009
10098-100
98
18.5
18.5
99+
2008
96
96
92
17.5
5
98
2007
92
94
89-92
18
18/4
91
2006
96
92-9492-94
17.5
93
2005
98
96-100100
18.5
99+
2004
95
93-95
95
17
96
2003
95
93-95
96
17.5
2002
89
93
17.5
4
2001
94
96
95
18.5
4
2000
99
96-9892-94
18
5
99+
1999
94
91-93
92
17+
4
93
1998
95+
96
95-10017+
1997
89
90
18.5
1996
95
92
93
18.5
1995
97
95
18.5
96
1994
93
94
1993
92
91
游酒记
红颜容酒庄（
Chateau Haut Brion），又译作
“奥比安酒庄”“侯伯王酒庄”，位于波尔多格拉芙
的佩萨克村，距离波尔多市仅两千米，是波尔多
左岸传统“五大”中最小的酒庄，也是“五大”
中唯一不在梅多克（
Medoc）产区的酒庄，比之
其他两个译名“侯伯王”或“奥比安”，我更喜欢
称之为红颜容。
红颜容酒庄是波尔多历史最悠久的酒庄之一，
随着欧洲的城市化，波尔多市不断扩展，周边的
很多葡萄园消失了，但红颜容酒庄留了下来。现
在的红颜容酒庄离波尔多市最近，葡萄成熟也最
早，每年以第一个采摘葡萄而标志着波尔多收获
季节开始。
红颜容虽说是“五大”中面积最小的酒庄，
却最早成名。
1525年4月23日，利布尔讷市长
的女儿珍妮
·贝龙（Jeanne de Bellon）嫁给波尔多
市法庭书记让
·波塔克（Jean Pontac），嫁妆是佩
萨克一块被称为“
Huat Brion”的地，这个日子被
作为红颜容酒庄的诞生日。天姿国色的珍妮深得
作者酒百合在红颜容酒庄品酒