15

天井院屋内布局 

 Inner Arrangement of Dooryard

飞檐 Turnup Eave

中国古代建筑在檐部上的一种特殊

处理和创造。常用在亭、台、楼、阁、

宫殿、庙宇的屋顶转角处。其屋檐上

翘，形如飞鸟展翅，轻盈活泼，是中国

建筑上民族风格的重要表现之一。

藻井 Caisson Ceiling

中国古代建筑常在天花板中最

显眼的位置作一个或多角形、或圆

形、或方形的凹陷部分，在上面装

修斗拱、描绘图案或雕刻花纹，使

得这部分天花板产生精美华丽的视

觉效果。

月梁 Crescent Beam

古建筑中一般将横梁加工成中央

向上微拱的形状，使整体富有弹性曲

线，这种横梁一般就叫月梁，是雕画

装饰的重点。

四水归一

Rainwater Gathering

四面屋顶均坡向天井，这

种将雨水集中于住宅之内的作

法被称为“四水归一”，以便

“肥水不流外人田”。

月梁 Crescent Beam

正梁一般为微拱形，透光性好，便于

堂屋采光。民间也叫“冬瓜梁”。

走马楼

Zou

-Ma-Lou: Garret for Women

楼上为女眷居处，也用以存物。

卧室 Bedroom

正房的次间

为主人的卧室，

窗户对着厢房或

天井。

堂屋

Living Hall

建筑的主要部分在正房，多为三开间，一

层的中央开间称作“堂屋”，有客厅加餐厅的

功能，还在此祭神拜祖。

灯笼挂钩

Pothook of 

Lantern

梁雕

Carving on 

Beam

堂屋上

的房梁雕饰

是装饰的中

心，有钱人家

极尽其繁。

窗雕

Carving on 

Window

窗棂雕

饰复杂华

丽，是房中

的主要装饰

之一。