3

译

者

序

的另一本名作《缔造美国》(The Making of America)与本书在美国

全国范围内广被使用，向学生传授美国国父们最初的理念与思想。

斯考森著述颇丰，研究领域广泛，从孩子的抚养、良好政府的

原则，到预言历史都有涉及。在他漫长的研究生涯中，斯考森积累

了丰富的知识与乐观的信息，他把这称为让人激动的历史、自然法

与希望之永恒原则的“钻石沙晶”

。他煞费苦心地把这些原则提取出

来写在他的著作中，以一种令人激动与鼓舞人心的方式与人分享。

该书的英文全名是THE FIVE THOUSAND YEAR LEAP-28 

Great Ideas That Changed the World，中文版取名为《飞跃5000

年》。这本书在美国的出版，让一个梦想变成了现实。按作者的说

法，这个梦想从在国家首都的乔治·华盛顿大学法学院算起，已经

酝酿了40多年之久。可以说，这是一部呕心沥血、历时弥久的佳

作。英文版原著全书共377页，由两部分组成。

第一部分：建国者们的艰巨任务，篇幅相对较小。尽管篇幅

小，但涉及的内容堪称精粹。比如“建国者们的政治谱系”“何为

左？何为右？”“国父们对一种统治与控制体系所使用的精确标

准”“美国先贤心目中民主思想的两个典范及来源”“美国国玺的

设计”“建国者们在平衡点创建人民法律所做的努力”“1787年制

宪会议的精髓”“《权利法案》的诞生”“美国三头鹰的象征”“托

马斯·杰斐逊对平衡需要的描述”“政治极端主义者的问题”“建国

者们对‘左’倾集体主义福利国家提出的警告”，以及“建国者们

基本信念的公分母”等章节，都是可圈可点、不能忽视的看点。

第二部分：建国者们的基本原则，该部分篇幅较大，是全书