12

The 5000 Y

ear Leap

把这两个人民法的样板铭刻在美国的国玺上

建国者们最初的设想，是把这些古代犹太人与盎格鲁—撒克

逊人表现在美国的国玺上。负责此事的委员会的成员有托马斯·杰

斐逊、约翰·亚当斯与本杰明·富兰克林。

他们建议，在国玺的一面展现两个盎格鲁—撒克逊人的侧面

像，此像以亨吉斯特、霍萨为代表。这两兄弟公元450年带领他

们的人民来到英国，成为来这里的第一批盎格鲁—撒克逊人，并

且把人民法的建制引进了英伦诸岛。在国玺的另一面，这个委员

会提议，刻上一群古代以色列人，他们正依靠上帝的火柱穿过荒

野。通过这种方式，缔造者们希望记住这两批实践了人民法的古

代人，从他们那儿，缔造者们得到了许多与他们自由人的新联邦

有关的重要思想。

（吉尔伯特·奇纳德：

《托马斯·杰斐逊：美国精神的

传道者》，P86）

当结果出来的时候，所有这些设计对一枚小国玺来说就显得稍

许复杂，所以，一种更为简单的方案被采纳了。但不管怎么说，这

仍然是一位近代艺术家对当初由杰斐逊、亚当斯与富兰克林建议的

那枚国玺所做的演绎与诠释。显然，这是美国过去丰富遗产的一个

章节，这样的章节已经在大多数历史教科书中消失得无影无踪了。

美国国玺最初的设计方案