如何使用本书 

7 

如何使用本书

本书除了作为一本珍贵的玫瑰欣赏图谱外，还收录了有关玫瑰鉴赏的相关知识，既具艺术性，

又不失为一本有用的玫瑰品种鉴别指南。

中西文对照索引使用说明

本书中西文对照索引包含玫瑰及玫瑰名词术语的页码查询，其排列规则以相关中文名拼音字母的顺序为依据。 

玫瑰中文学名或变异品种名

玫瑰名字无引号者为品

种名；有引号者为商品名或
依植株性状特征的音译名。

玫瑰拉丁文学名

首字母分别以大、小写的

斜体拉丁文来区分玫瑰的属名
和种名；

首字母大写，并在尾字母后

附黑点的正体单词或字母为该玫
瑰命名者名字的缩写；

×表示杂交；
var.表示这是一个变种；
cv.表示这是一个栽培变种；
for.表示这是一个变型品种；
？表示此名称尚待考究；
加引号者为玫瑰的栽培变

种名或商品名。

别名

玫瑰的常用名。

玫瑰英文名

玫瑰名字无引号者为品种

名；有引号者为商品名；有问号
者表明此品种英文名尚待考究。

图谱

雷杜德通过独特的铜版

雕版画的点刻技术，成功地
将水彩所特有的鲜明之处运
用于雕版画之中，使其作品
达到了形象鲜活、画面柔和
的完美效果。

本书色彩样板

本书在介绍玫瑰时，其色彩的描述依据了雷杜德的原

著和自然状态中的颜色。其印刷后可能出现的色彩偏差可

参见右图所示色彩样板进行校订。

红橙黄绿蓝紫粉白

例：

野蔷薇“七姊妹”Rosa multiflora Thunb. var. 

platyphylla Rehder et Wilson/ Multiflora‘Seven Sisters Rose’121

 

   中文名  “商品名/音译名”                                       学名                                                              第一英文名                   页码 

 

  香精油/Essential Oil  20

 

 中文名词术语 英文名词术语     页码

{

{

{

{

{

{ 

{

{