43

第     章  基本概念

2

二  一个人的财富是由他的外在的财物中那些能用货币衡量的部分构

成的。 

现在我们可以说到一个人的财物中哪些种类可算做他的财富

的一部分的问题了。学者对于这个问题的意见是不一致的，但一

般就以下问题达成了共识：当我们只说到一个人的财富，而在上

下文中没有任何解释语句时，就是指他所有的两种财物。 

第一种财物是他拥有私有财产权（根据法律或风俗）

、可

以转让和交换的那些物质财物。我们还可记得，这些财物不

但包括像土地和房屋、家具和机器，以及其他可以私有的有

形东西，而且包括公司的股票、债券、抵押品，以及他持有

的可向别人索取货币或产品的契约在内。另一方面，他欠别

人的债务可被看作是负财富，必须从他的财产总数中扣除，

然后才可算出他的真正的净财富。服务及其他随生随灭的财

物，当然不属于财富数量的一部分。 

第二种财物是属于他所有的但又在他之外存在的，而且直

接作为使他能够获得物质财物的手段的那些非物质的财物。这

样，这种财物就不包括一切他自己的个人品质和才能，即使是

他的谋生才能也不包括在内，因为它们都是内在的财物。这种

财物也不包括他的个人友谊在内，但以这种友谊没有直接的经营价值为限。但是，它包括

他的经营和职业的联系以及他的企业组织等等。 

财富这个名词这样用法，是符合日常生活的用法的；同时，它包括那些——而且只是那

些——显然属于经济学范围（如第一篇中所说明的范围）以内的财物，所以这种财物可以称

为经济财物。因为，它包括一切客观存在的东西，第一，这些东西属于某一个人所有，而

不是同样地属于他的邻人所有，因而显然是他的东西；第二，它们是能直接用货币衡量的

东西——这种衡量一方面代表生产这些东西的价值，另一方面代表它们所满足的需求。 

三  广泛地使用财富这个名词时包括一切个人的财富在内较为妥当。 

为了某些目的，我们对于财富可以采取一种比较宽泛的看法，但我们必须借助于一

些特殊的语句解释，以避免发生混淆。一切直接有助于使人们获得产业效率的精力、才

能和习惯的财物都属于个人财富；我们前面已算作狭义的财富的一部分的各种经营联系

和联合，也可列入个人财富一类。产业的才能之所以被看作经济，是因为这种才能的价

值通常能够进行某种间接的衡量。这种才能被称为财富是否值得，是一个便利与否的问

题而不是一个原则性的问题。 

我们如果把一个人的产业才能包括在内而单独使用“财富”这个名词，就会引起混

财富

一个社会或国

家在一定时期所拥
有的经过劳动创造
和积累起来的物质
产品，以及以物的
形式存在的精神产
品。从更广的含义
来说，还包括不以
物的形式存在的精
神产品和生产技术
经验。财富亦称社
会财富或国民财富。 

分钟经济学

1