 |
 |
 |
 |
 |
|
第50页
|
原文为“演出结束，我采访了这部剧的导演Bill Buckhurst，对于他来说最困难的就是语言，莎翁的语言毕竟已经经历了半个多世纪，但是好在可以有更多表现形式让当代的观众理解。”根据历史事实，莎翁的生卒年份为1564年至1616年，作者错把一个世纪当做1000年了，莎翁的语言距今应该是约500年，而不是半个世纪的50年。 |
bianyiwen |
↓
|
 |
| 1、 |
原文为“演出结束，我采访了这部剧的导演Bill Buckhurst，对于他来说最困难的就是语言，莎翁的语言毕竟已经经历了半个多世纪，但是好在可以有更多表现形式让当代的观众理解。”根据历史事实，莎翁的生卒年份为1564年至1616年，作者错把一个世纪当做1000年了，莎翁的语言距今应该是约500年，而不是半个世纪的50年。（2016-8-16 11:02:00） |
bianyiwen |
等待审核编辑已回复 |
|
|
|
第83页
|
原文为“就像‘猫王’迈克尔·杰克逊离开时一样，宣告着一个时代的结束，一群人青春的结束。”众所周知，“猫王”一般是指埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley），而不是Michael Jackson。 |
bianyiwen |
↓
|
|
| 1、 |
原文为“就像‘猫王’迈克尔·杰克逊离开时一样，宣告着一个时代的结束，一群人青春的结束。”众所周知，“猫王”一般是指埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley），而不是Michael Jackson。（2016-8-16 14:47:00） |
bianyiwen |
等待审核编辑已回复 |
|
|
|
第153页
|
原文“要吃粤菜，文兴酒家是不错的选择，黄色桌布一铺，白色的碗碟，地道的广东菜，辣味是招牌。”应将“辣”字改为“腊”。 |
bianyiwen |
↓
|
|
| 1、 |
原文“要吃粤菜，文兴酒家是不错的选择，黄色桌布一铺，白色的碗碟，地道的广东菜，辣味是招牌。”应将“辣”字改为“腊”。（2016-8-22 14:14:00） |
bianyiwen |
等待审核编辑已回复 |
|
|
