☆夜航船是当时南方水乡苦旅长征的一个象征， 人们外出坐船，行驶缓慢，坐着无聊，便以闲谈消遣。坐船的人，三教九流各式人物应有尽有，谈话的内容也包罗万象。
☆《夜航船》是一本三百多年前的“百科全书”，从天文、地理、人物到考古、伦类，从选举、政事、文学到礼乐、兵刑，从日用、宝玩、容貌到九流、外国，从植物、四灵、荒唐到物理、方术，带我们了解明清文化大师眼中的大千世界。
☆《夜航船》并不难读，形式类似于“名词解释＋典故纪闻＋百科全书”的合体，时古文简，语言风趣，张岱的幽默与严肃互为表里，文化段子更是短小精悍，简明扼要，读《夜航船》仿佛在听张岱讲睡前故事，闲暇之中，若还能佐以一杯清茶，似乎更能体会古人读书“欣然忘食”之妙。
☆全译版本，原文多次校对，文本精严，附带注解和全文翻译，使读者在阅读过程中充分感受到《夜航船》的趣味性，知识性和故事性，是一套兼具收藏和阅读的优良版本。
☆张岱在世时并未提及此书，三百年后，尘封抄本现世，经历沧桑辗转，书中的每一个词句都穿越漫长的岁月与我们相遇，中国文化的进程，正像这艘夜航船，穿越时光，逆流而上。
|
