川端康成心中的文学“奇迹”,“比肩《源氏物语》”的“永生典范之作”。诺奖三度提名,文艺青年之神——三岛由纪夫融汇东西方古典美学集大成作品。权威中译本全新精校,2021率先升级,紫图精装插图典藏版。
★东西合璧,川端康成心中文学奇迹
我通读了“丰饶之海”的第一卷《春雪》和第二卷《奔马》,被这一奇迹打动,感到惊喜。完成这部纵贯古今之名著、无与伦比之杰作的三岛君和我是同时代人,我为这种幸福而衷心祝贺。
啊,太好啦,真是太好啦!这部作品通达西洋古典之骨脉,也是空前未有的深刻的日本式作品。日语文体之精美达于极致,三岛君绚烂的才能,在这部作品中几乎纯粹升华到一种危险的激情。这部新的抒写命运的典范之作,将超越国家、时代和评价而永生。(川端康成)
★读《春雪》的感受,如日本人读《源氏物语》如中国人读《红楼梦》
在京都奈良的寺庙中,流传着一个贵族青年男女的伤感爱情故事。一个青年冒犯了皇室,恋上了一位与皇族订了婚的女子,让她怀了孕,女子最后削发为尼,他自己也郁结病死。三岛依据此传说,写成《春雪》。
作为单篇作品,《春雪》因完美融汇日本和西方古典美学于一体,集大成为现代小说之典范,成为诺奖获奖呼声最高的杰作。
而作为三岛鸿篇巨制《丰饶之海》四部曲的第一部,《春雪》是后续故事的引擎,也奠定了四部曲的结构框架。
包括《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》在内的《丰饶之海》四部曲,浩瀚壮丽,堪称“三岛宇宙”。它的出现,彻底改变了世界文学版图,让三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯·曼并称为20世纪四大代表作家。
《丰饶之海》四部曲
第一部《春雪》恋的极致
第二部《奔马》刚的极致
第三部《晓寺》性的极致
第四部《天人五衰》幻的极致
★诺奖三度提名,极限写作,文艺青年之神
时时想到自杀,因此将每次写作都当作死前的极限写作。
离世五十年,仍是世上极具争议的天才作家,也是现在豆瓣、知乎数十万粉丝热议不休的“文艺青年之神”。
他便是日本极具国际影响力的文学大师——三岛由纪夫。
他不足45岁便获诺贝尔文学奖三次提名,被川端康成誉为“两三百年才有的天才”。
他仅凭《金阁寺》的影响便将日本文学从岛国推入世界文坛C位,更以集大成之作《丰饶之海》四部曲屹立于世界文豪之林。
他以语言大师级别独创文本,每一页都带电,提供爱与美的极致体验和颠覆性醒脑领悟。
对莫言、余华、阎连科等作家产生了深刻影响。
★权威译本全新精校版
三岛语言,时而极简洁,时而铺排繁密、文采极为华丽。这种简和奢的矛盾统一,是公认的极难翻译的日语文学作品。
选择译本极为关键,否则不堪卒读。
陈德文译本,是十余年来人民文学、上海译文等老牌大社“御用”译本,极具权威。只要在电商平台搜索三岛由纪夫,名译陈德文必关联而出,并位列前茅。豆瓣评分也在9分以上,足以证明陈德文已是三岛由纪夫标志性译者。
与紫图公司签约后,陈德文先生在人民文学“名著名译红版”基础上再次精校。因此紫图译本,实为陈德文权威译本的全新精校版。
★读本升级:极大限度提升阅读魅力和典藏价值
名家导读,画龙点睛,让读者轻松理解到作品核心。
呼应正文,有机增加长达16页的精美图文,既增强了阅读感受,也增值为扩展阅读极佳收藏本。
★工艺升级:不惜工本的匠心妙用
内外双封、硬壳精装、锁线装订
护封烫金、丝织飘带、特种纸装裱
柔软护目内文纸
阅读、把玩,重回阅读安宁时光。
美观、高档,阅读收益和典藏感,独一无二。
紫图经典文库
阅读、雅饰、典藏
买一本全家读,代代读
|